1
00:00:46,850 --> 00:00:47,850
Johnny, ikke?

2
00:00:50,050 --> 00:00:51,050
Pandora.

3
00:00:51,290 --> 00:00:53,170
Det er mig, skat. Nyt og forbedret.

4
00:00:53,570 --> 00:00:55,090
Fik min baby for tre uger siden.

5
00:00:59,710 --> 00:01:00,870
Vil bare være sikker.

6
00:01:02,750 --> 00:01:05,650
Billederne på hjemmesiden vises ikke
dit smukke ansigt.

7
00:01:06,050 --> 00:01:07,430
Åh, du vil ikke se på mit ansigt.

8
00:01:08,650 --> 00:01:12,930
Ikke en gang disse triple D'er kommer ud til
spille. Og tro mig, jeg har ikke haft en

9
00:01:12,930 --> 00:01:13,930
klage endnu.

10
00:01:19,560 --> 00:01:20,980
Du forstår, hvad jeg vil, ikke?

11
00:01:21,260 --> 00:01:22,260
Mm-hmm.

12
00:01:22,920 --> 00:01:26,260
Du var... Du var meget tydelig.

13
00:01:27,060 --> 00:01:28,680
Jeg har sparet op hele dagen, skat.

14
00:01:29,280 --> 00:01:35,340
Selv gav min baby en flaske modermælkserstatning,
så der er ingen måde, jeg løber tør.

15
00:01:36,880 --> 00:01:37,880
Åh.

16
00:01:38,520 --> 00:01:40,720
De er så saftige lige nu.

17
00:01:41,980 --> 00:01:43,140
De er klar til at briste.

18
00:01:55,080 --> 00:01:58,240
Hvis du hører lyden af gråd, vil du
lækker de?

19
00:01:59,380 --> 00:02:03,720
Jeg hørte det om nybagte mødre og
modermælk.

20
00:02:03,980 --> 00:02:08,180
Hvis jeg hører min baby græde, forstår jeg det
ukontrollabel følelse.

21
00:02:09,180 --> 00:02:10,660
Som en vandhaneåbning.

22
00:02:11,300 --> 00:02:15,320
Og så befinder jeg mig med en iblødsætning
våd bh.

23
00:02:17,720 --> 00:02:20,220
Amning er så vigtigt for tidligt
udvikling.

24
00:02:23,530 --> 00:02:24,810
Jeg skal passe på dig, Johnny.

25
00:02:26,270 --> 00:02:30,310
Alt du behøver er bare lidt mor.

26
00:02:31,270 --> 00:02:36,910
Men du behøver ikke at græde for at være min baby.

27
00:02:39,550 --> 00:02:42,290
Er du sulten, skat?

28
00:02:43,550 --> 00:02:45,350
Hvor dårligt vil du smage dette?

29
00:02:48,870 --> 00:02:50,230
Jeg ville dræbe for det.

30
00:02:51,880 --> 00:02:53,100
Så kom til mor.

31
00:03:37,320 --> 00:03:39,440
Tak.

32
00:04:17,160 --> 00:04:18,180
Rejs og skinne.

33
00:04:19,940 --> 00:04:20,940
Nå,

34
00:04:21,380 --> 00:04:24,560
det er tid for dig at bruge noget kvalitet
tid med din baby, far.

35
00:04:24,840 --> 00:04:28,180
Hvad har du lavet med ham? Det er han
fik sin koppepodning. Det er han

36
00:04:28,180 --> 00:04:30,000
på skemaet for omskæring senere
i dag.

37
00:04:31,240 --> 00:04:33,780
Carl, vil du hjælpe med at kidnappe? Han kigger
lidt svag i knæene.

38
00:04:34,360 --> 00:04:35,380
Lad os få ham ryddet op.

39
00:04:36,040 --> 00:04:37,040
Hvad laver du?

40
00:04:38,300 --> 00:04:40,640
Se dit slutspil, Dredgen. Bare hjælp
mig nu.

41
00:04:41,560 --> 00:04:44,420
Knægt, du har en meget begrænset
forståelse for mig. Hvis der er noget

42
00:04:44,420 --> 00:04:48,040
i denne verden, som jeg holder hemmelig, er det en
barnets behov for kærlighed og beskyttelse.

43
00:04:49,240 --> 00:04:53,300
Du og jeg flytter begge himmel og jord for
vores børn.

44
00:05:02,380 --> 00:05:03,380
Gør det ikke, skat.

45
00:05:03,740 --> 00:05:04,740
Gå til hjørnet.

46
00:05:04,800 --> 00:05:08,280
Alle sammen, flyt tilbage. Flyt tilbage.

47
00:05:15,280 --> 00:05:21,820
Jeg tager afsted

48
00:05:21,820 --> 00:05:27,440
at navngive ham Thomas, efter min
bedstefar.

49
00:05:28,300 --> 00:05:30,440
Ja, det kan jeg godt lide.

50
00:05:33,620 --> 00:05:35,000
Hvordan er din mælkeproduktion, Grace?

51
00:05:35,680 --> 00:05:38,400
Hvis du har problemer med din
svigtende refleks, der er nogle ting

52
00:05:38,400 --> 00:05:41,140
som vi kan gøre for at hjælpe med det. Jeg ved det
alt hvad du har gang i.

53
00:05:41,700 --> 00:05:43,560
Du narre mig ikke et sekund.

54
00:05:44,600 --> 00:05:49,420
Carl, Pepper virker en smule ophidset. Hvorfor
tager vi hende ikke til et stille ophold

55
00:05:49,420 --> 00:05:52,440
hydroterapirummet og skru op for
temperatur 10 grader, se om det

56
00:05:52,440 --> 00:05:53,440
hjælper på hendes nerver.

57
00:05:53,560 --> 00:05:56,220
Alle andre vil have en gruppeterapi
session i cafeteriet.

58
00:05:56,700 --> 00:05:59,580
Vi får alle en chance for at dele vores
følelser omkring den nye baby.

59
00:06:00,400 --> 00:06:01,400
Også dig.

60
00:06:01,660 --> 00:06:03,060
Nyd dit dyrebare mirakel.

61
00:06:06,840 --> 00:06:07,360
er jeg

62
00:06:07,360 --> 00:06:25,740
skøre?

63
00:06:26,980 --> 00:06:28,780
Eller ligner han mig meget?

64
00:06:29,080 --> 00:06:30,600
Det ser præcis ud... Vi kan lide dig.

65
00:07:10,220 --> 00:07:11,420
Der er så mange spørgsmål.

66
00:07:14,500 --> 00:07:16,120
Jeg ved ikke engang, hvor jeg skal begynde.

67
00:07:18,000 --> 00:07:21,340
Det kommer tilbage til mig i stykker, men
de er som glasskår.

68
00:07:21,460 --> 00:07:23,940
De gør ikke... De passer ikke sammen.

69
00:07:25,800 --> 00:07:26,980
Fortæl mig, hvad du husker.

70
00:07:27,760 --> 00:07:28,760
Noget.

71
00:07:42,670 --> 00:07:45,750
Jeg troede, at mine bønner blev besvaret hvornår
Jeg så et stærkt hvidt lys.

72
00:07:47,310 --> 00:07:48,950
Ligesom gamle mennesker taler om.

73
00:07:52,330 --> 00:07:53,510
Jeg troede, det var himlen.

74
00:08:05,610 --> 00:08:11,710
Jeg følte, at jeg blev revet ind.

75
00:08:21,840 --> 00:08:22,840
Men det var ham.

76
00:08:25,240 --> 00:08:26,240
Vores baby.

77
00:08:30,160 --> 00:08:31,860
De puttede ham ind i mig.

78
00:08:33,580 --> 00:08:37,039
Hvordan voksede han så hurtigt?

79
00:08:37,400 --> 00:08:38,559
Tiden fungerer anderledes deroppe.

80
00:08:40,020 --> 00:08:41,820
Det føltes som hundrede år for mig.

81
00:08:43,140 --> 00:08:44,580
De er ikke som os børn.

82
00:08:45,500 --> 00:08:46,500
De er ikke grusomme.

83
00:08:50,890 --> 00:08:53,670
Du sagde, du så, at hun var i live.

84
00:08:55,190 --> 00:08:56,390
De er ikke perfekte, knægt.

85
00:08:57,810 --> 00:08:58,810
De laver fejl.

86
00:09:35,470 --> 00:09:39,710
Alle de planer du lavede om at få børn,
bygge et liv.

87
00:09:41,830 --> 00:09:43,630
Vil du gøre alt det med Alma,
ikke mig?

88
00:09:44,250 --> 00:09:45,250
Hvad vil jeg, mor?

89
00:09:47,250 --> 00:09:49,370
Ikke nogen af ​​jer. Vores eneste link er dig.

90
00:09:50,370 --> 00:09:51,370
Hvad?

91
00:09:52,130 --> 00:09:53,130
Hvad?

92
00:09:53,870 --> 00:09:55,090
Du er speciel, knægt.

93
00:09:56,870 --> 00:09:58,250
Vores baby er speciel.

94
00:10:03,950 --> 00:10:05,310
Det vil ændre den måde, folk tænker på.

95
00:10:05,670 --> 00:10:08,050
Jeg ved ikke om alt det.

96
00:10:08,990 --> 00:10:11,010
Jeg vil bare være en anstændig far til
hende.

97
00:10:15,030 --> 00:10:16,050
Det ville mor gerne.

98
00:10:21,610 --> 00:10:23,090
Hun ville have mig til at gøre det rigtige.

99
00:10:28,310 --> 00:10:29,310
Gift dig med mig.

100
00:11:00,080 --> 00:11:04,280
Måske kan Monsignor gifte sig med os. Nåde,
knægt.

101
00:11:05,020 --> 00:11:07,320
Jeg vil gerne præsentere dig for søster
Colette.

102
00:11:07,660 --> 00:11:10,640
Hun er her fra St. Ursulas hjem for
Fortabte børn.

103
00:11:11,220 --> 00:11:13,000
Jeg er ked af at sige, at hun er her for
baby.

104
00:11:13,280 --> 00:11:19,060
Vi har en fremragende track record kl
at anbringe mistede børn i kærlige hjem.

105
00:11:19,340 --> 00:11:22,940
Hun er ikke et fortabt barn. Jeg er hans mor.
Dette er hans far. Et par tosser ind

106
00:11:22,940 --> 00:11:25,660
et asyl. Ikke ligefrem en Naaman
Rockwell.

107
00:11:25,880 --> 00:11:26,880
Du tager ham ikke.

108
00:11:27,260 --> 00:11:30,400
Jeg er sikker på, at det er svært for dig, men
vi er nødt til at overveje, hvad der er bedst for

109
00:11:30,400 --> 00:11:31,400
barn. Det er noget lort.

110
00:11:31,560 --> 00:11:33,920
Barnet tilhører sin mor.
Det ved alle. Giv mig babyen.

111
00:11:33,980 --> 00:11:35,120
Glem det. Giv mig babyen.

112
00:11:35,540 --> 00:11:40,480
Jeg er ked af det.

113
00:11:45,720 --> 00:11:48,720
Jeg kan kun forestille mig hjertesorgen ved
at få din eneste søn revet fra din

114
00:11:48,720 --> 00:11:49,720
arme.

115
00:11:51,460 --> 00:11:52,480
Måske kan jeg hjælpe.

116
00:11:56,449 --> 00:11:57,950
Lana Winters? Ja?

117
00:11:58,850 --> 00:11:59,890
Kom venligst med mig.

118
00:12:00,350 --> 00:12:01,350
Hvorfor?

119
00:12:01,970 --> 00:12:04,390
Jeg tager dig ud af dette sted, men vi
skal være hurtig.

120
00:12:05,250 --> 00:12:06,250
Jeg kender dig ikke.

121
00:12:07,490 --> 00:12:08,870
Mit navn er Moder Claudia.

122
00:12:09,530 --> 00:12:10,550
Jeg er en ven.

123
00:12:10,770 --> 00:12:13,330
Jeg har ingen venner her. Dig
har mindst én.

124
00:12:15,850 --> 00:12:20,070
Hun fortalte mig, hvad hun gjorde ved dig, og
hun har bedt mig om at gøre det rigtigt.

125
00:12:21,070 --> 00:12:22,350
Du kan ikke gøre det rigtigt.

126
00:12:23,010 --> 00:12:24,010
Nej.

127
00:12:25,450 --> 00:12:28,350
Men det kan du måske til en vis grad.

128
00:12:31,950 --> 00:12:33,110
Din patientjournal.

129
00:12:34,850 --> 00:12:38,650
Dokumentation af enhver dårlig ting, der
blev gjort mod dig her. Stol på mig, når jeg

130
00:12:38,650 --> 00:12:40,750
fortælle dig, at det umuligt kan være det hele
den fil.

131
00:12:40,950 --> 00:12:43,190
Derfor skal du bruge det til din
udsætte.

132
00:12:44,010 --> 00:12:46,190
Det er et uigendriveligt bevis på, at du var det
her.

133
00:12:46,530 --> 00:12:49,970
Når din historie kommer ud, er der
dem, der vil forsøge at benægte selv det.

134
00:12:51,030 --> 00:12:53,750
Du vil have dette sted lukket ned. Jeg vil
det.

135
00:12:54,000 --> 00:12:56,200
Træk ned og jorden saltet.

136
00:12:57,720 --> 00:13:01,500
Nu, det tøj, du havde på, da du var
indrømmet, sammen med din personlige

137
00:13:01,500 --> 00:13:03,740
effekter, er i toilettet ved siden af.

138
00:13:04,240 --> 00:13:08,220
Der er en taxa i vejen her nu
som vil tage dig hvorhen du vil

139
00:13:08,220 --> 00:13:10,300
gå. Men vi skal skynde os. Skynde sig.

140
00:13:27,800 --> 00:13:28,960
Der er bare en ting mere.

141
00:13:35,480 --> 00:13:39,540
Søster Jude, det er Lana Winters. Din
veninde, mor Claudia, tager mig med ud

142
00:13:39,540 --> 00:13:41,300
på dette sted, og det siger hun
på grund af dig.

143
00:13:45,100 --> 00:13:46,480
Jeg kommer tilbage efter dig, Jude.

144
00:13:47,660 --> 00:13:48,700
Jeg vil ikke efterlade dig her.

145
00:13:58,030 --> 00:14:00,050
Vi ved begge, hvis jeg får dig det bånd, jeg
gjort for.

146
00:14:00,610 --> 00:14:02,850
Du vil ikke rigtig gøre noget for at hjælpe mig.
Du tager fejl, Kit.

147
00:14:04,510 --> 00:14:07,810
Få mig det bånd, og jeg vil ikke kun se
til det, at din søn ikke bliver slugt af

148
00:14:07,810 --> 00:14:10,290
systemet, men det vil jeg også gøre
alt i min magt for at sikre din

149
00:14:10,290 --> 00:14:14,150
frihed, så du kan være sammen med ham igen.
Dig og Grace sammen som en familie.

150
00:14:15,710 --> 00:14:16,710
Jeg mener det.

151
00:14:18,510 --> 00:14:19,710
Nå, hvordan regner du med at gøre det?

152
00:14:21,690 --> 00:14:22,690
Nå, for én...

153
00:14:23,120 --> 00:14:26,080
Politiet får brug for en ny,
troværdig mistænkt for det blodige ansigt

154
00:14:26,080 --> 00:14:28,020
drab. Jeg har en til ham. Det har jeg også.

155
00:14:29,240 --> 00:14:32,480
Dr. Arthur Arden. Jeg forstår, han er kommet
under mistanke flere gange

156
00:14:32,480 --> 00:14:37,240
allerede, og med hans pludselige
forsvinden, er hans skyld plausibel.

157
00:14:38,300 --> 00:14:42,440
Romana, hun, øh... Hun fortæller mig det aldrig
hvor det bånd er.

158
00:14:43,300 --> 00:14:45,340
Jeg fik hende til at sværge at lade være. Nå, bare snak
til hende.

159
00:14:46,100 --> 00:14:49,360
Prøv at få hende til at se grunden. Hvad nu hvis
vil hun ikke? jeg mener...

160
00:14:51,470 --> 00:14:52,970
Hun kan være ret stædig, når hun
ønsker.

161
00:14:53,670 --> 00:14:55,070
Hun er en livlig pige.

162
00:14:56,790 --> 00:15:00,810
Hvis nogen kan nå hende, er det dig.

163
00:15:02,110 --> 00:15:03,110
Okay.

164
00:15:03,770 --> 00:15:04,770
Jeg prøver.

165
00:16:11,310 --> 00:16:12,310
Skynd dig, Oliver.

166
00:16:13,130 --> 00:16:14,390
Hurtig tur ud af byen.

167
00:16:19,510 --> 00:16:20,510
God.

168
00:16:20,750 --> 00:16:21,750
Du er her.

169
00:16:22,270 --> 00:16:24,810
Sparer mig besværet med at skulle kigge
for dig. Kom du her bare for at bringe

170
00:16:24,810 --> 00:16:26,490
mig båndet? Politiet har båndet.

171
00:16:27,010 --> 00:16:28,450
De vil være her meget snart.

172
00:16:29,750 --> 00:16:30,750
Det er slut.

173
00:16:32,350 --> 00:16:33,350
Du er blevet afsløret.

174
00:16:38,730 --> 00:16:39,730
Er det det?

175
00:16:41,290 --> 00:16:42,290
Det er gjort.

176
00:16:43,430 --> 00:16:45,150
Jeg vidste, at dette ville ske en dag.

177
00:16:45,710 --> 00:16:50,810
Jeg spekulerede på, hvordan jeg ville have det. jeg troede jeg
ville blive skør, men det er jeg faktisk

178
00:16:50,810 --> 00:16:55,610
lettet. At leve med hemmeligheder er det ikke
sunde.

179
00:16:57,470 --> 00:16:58,650
Jeg havde ret, Lana.

180
00:17:00,190 --> 00:17:04,270
Jeg vidste, at du var den ene. Jeg er den ene.

181
00:17:05,869 --> 00:17:09,250
Jeg er den, der vil sætte din
røv i den elektriske stol.

182
00:17:09,589 --> 00:17:15,810
Du kommer til at betale for alt det syge
du gjorde mod mig, mod Wendy og mod alle

183
00:17:15,810 --> 00:17:17,089
anden kvinde du myrdede.

184
00:17:21,270 --> 00:17:22,670
Hvor tror du, du skal hen?

185
00:17:24,910 --> 00:17:27,150
Jeg laver en drink til mig selv. Vil du slutte dig til mig?

186
00:17:33,530 --> 00:17:34,530
Sæt dig ned.

187
00:17:35,180 --> 00:17:39,780
Der er ingen alkohol, hvor jeg skal hen. Jeg er
vil ikke lade dig tage min sidste væk

188
00:17:39,780 --> 00:17:41,100
chance for at få en martini.

189
00:17:50,520 --> 00:17:51,980
Er du sikker på, at du ikke vil ændre mening?

190
00:17:52,540 --> 00:17:53,820
Tror du jeg er skør?

191
00:17:55,180 --> 00:17:56,180
Åh, vent.

192
00:17:57,260 --> 00:17:58,260
Det ville være dig.

193
00:17:58,540 --> 00:18:02,020
Det tror jeg, vi slog fast, da du
lænkede mig til sengen og ringede til mig

194
00:18:02,020 --> 00:18:03,020
mor.

195
00:18:12,780 --> 00:18:13,780
Fortsæt, skat.

196
00:18:14,260 --> 00:18:15,580
Du kan kalde mig mor.

197
00:18:27,140 --> 00:18:32,280
Du ville blive overrasket over, hvor mange... hvor mange
mænd har problemer med mor.

198
00:18:35,220 --> 00:18:36,600
Tror du det er mit problem?

199
00:18:36,820 --> 00:18:38,140
Fra den måde du dræner min mese på.

200
00:18:39,590 --> 00:18:44,630
Jeg vil enten sige, at du har en mor
fiksering eller calciummangel.

201
00:18:46,850 --> 00:18:53,530
Åh, skat, jeg laver bare sjov. Jeg vil bare
for at bremse dig, sørg for at du er det

202
00:18:53,530 --> 00:18:54,530
hygger dig.

203
00:18:56,550 --> 00:18:57,550
Du har ret.

204
00:18:59,270 --> 00:19:00,510
Jeg er fikseret.

205
00:19:01,750 --> 00:19:03,690
Jeg sidder fast på den kolde tæve.

206
00:19:04,030 --> 00:19:08,370
Åh, skat, du fortæller mig alt om hende.

207
00:19:10,250 --> 00:19:11,490
Hun har aldrig elsket mig.

208
00:19:14,090 --> 00:19:15,510
Hun elskede ikke min far.

209
00:19:17,850 --> 00:19:19,810
Der er kun én person, hun nogensinde har elsket.

210
00:19:21,210 --> 00:19:22,910
Fortæl mig, hvad du gjorde med Wendys krop.

211
00:19:24,130 --> 00:19:28,350
Ingen bryder sig om en nyskole
lærer, ikke politiet eller skolen,

212
00:19:28,530 --> 00:19:29,530
eller hendes familie.

213
00:19:30,670 --> 00:19:32,110
Alle ved, hvad hun var.

214
00:19:33,810 --> 00:19:35,010
Hvad vi var sammen.

215
00:19:36,430 --> 00:19:38,170
Og jeg er den eneste, der giver noget.

216
00:19:40,460 --> 00:19:41,980
Hun fortjener en ordentlig begravelse.

217
00:19:51,280 --> 00:19:54,480
Historien er ret kompliceret. Er du
sikker på at du vil høre alle detaljerne?

218
00:19:54,820 --> 00:19:55,820
Jeg vil vide alt.

219
00:20:03,740 --> 00:20:06,940
Hun var den første krop, jeg havde den
forblev intakt.

220
00:20:09,550 --> 00:20:11,050
Jeg lagde hende på is kun for dig.

221
00:20:12,450 --> 00:20:17,510
Jeg havde tænkt mig at skille mig af med liget, men
da jeg indså, hvor godt tingene var

222
00:20:17,510 --> 00:20:20,330
gik med os, jeg troede hun kunne komme
praktisk til praksis, ved du?

223
00:20:23,250 --> 00:20:26,270
Det var akavet i starten. Hver tilgang
Jeg følte mig falsk.

224
00:20:27,010 --> 00:20:31,190
Kunstig. Det føltes som om hun så på
mig. At være fordømmende.

225
00:20:31,910 --> 00:20:33,690
Jeg må indrømme, jeg kunne ikke gøre det.

226
00:20:34,350 --> 00:20:38,150
Jeg tænkte på at rive hendes øjne ud,
men så tænkte jeg, det er ikke rigtigt. jeg

227
00:20:38,150 --> 00:20:39,670
brug for... For at få dette til at fungere.

228
00:20:39,950 --> 00:20:41,110
Så jeg vendte hende om.

229
00:20:46,250 --> 00:20:47,790
Og endelig skete det.

230
00:20:50,770 --> 00:20:51,870
Mere end én gang.

231
00:20:53,530 --> 00:20:54,850
Det var en triumf.

232
00:20:55,210 --> 00:20:57,130
Bedre end jeg nogensinde troede muligt.

233
00:20:57,390 --> 00:21:02,590
Lana. Wendy gav os lov til at skabe dette
livet du har vokser indeni dig.

234
00:21:05,810 --> 00:21:08,370
Det er et lille mirakel, hvis man tænker sig om
det. Hvor er hendes røv?

235
00:21:08,919 --> 00:21:12,400
Nå, efter du forlod mig, var jeg nødt til det
bortskaffe alle beviserne, så hvad jeg

236
00:21:12,400 --> 00:21:15,200
kunne ikke brænde, skar jeg op.

237
00:21:16,320 --> 00:21:19,080
Der er stykker af hende spredt fra
Plymouth til Springfield.

238
00:21:19,280 --> 00:21:20,400
Men ved du hvad, Lana?

239
00:21:22,840 --> 00:21:24,220
Vi vil altid have Paris.

240
00:21:32,620 --> 00:21:33,620
Giv slip, skat.

241
00:21:34,300 --> 00:21:35,520
Græd dit hjerte ud.

242
00:21:36,620 --> 00:21:38,140
Der er ingen skam i tårer.

243
00:21:44,360 --> 00:21:45,360
Hun er min mor.

244
00:21:46,180 --> 00:21:49,480
Hun er den eneste, der kan lave
jeg føler sådan.

245
00:21:50,080 --> 00:21:52,820
Hver gang jeg tænker på hende, gør det det
jeg vil gøre ting.

246
00:21:53,960 --> 00:21:54,960
Dårlige ting!

247
00:21:55,260 --> 00:21:58,020
Johnny, lad ikke den tæve ødelægge vores
hele natten.

248
00:21:58,540 --> 00:22:02,180
Se nu på mig. Jeg har en gyngende krop
og en bryst fuld af mælk. Lad mig hjælpe

249
00:22:02,180 --> 00:22:03,180
du glemmer hende.

250
00:22:03,560 --> 00:22:04,700
Tror du det er nemt?

251
00:22:05,440 --> 00:22:06,620
Tror du det er nemt?

252
00:22:06,840 --> 00:22:07,519
Kom nu, skat.

253
00:22:07,520 --> 00:22:08,520
Jeg kan ikke glemme.

254
00:22:08,780 --> 00:22:10,240
Kom nu, jeg er ved at bryde ud af min
hud.

255
00:22:10,960 --> 00:22:13,000
Gør mig en tjeneste og giv mig bare nogle
lettelse.

256
00:22:13,300 --> 00:22:14,420
Åh, Jesus, tak!

257
00:22:14,800 --> 00:22:15,800
Åh, Gud!

258
00:22:16,160 --> 00:22:17,520
Ingen! Nemt, skat!

259
00:22:17,760 --> 00:22:18,539
Åh, stop!

260
00:22:18,540 --> 00:22:19,540
Stop! Stop!

261
00:22:19,660 --> 00:22:20,800
Ved du hvad det gør ved mig?

262
00:22:21,340 --> 00:22:22,720
Stop! Stop, tak!

263
00:22:28,940 --> 00:22:29,940
Tid til en genopfyldning.

264
00:22:37,840 --> 00:22:38,840
De er her.

265
00:22:40,060 --> 00:22:41,060
Drik op.

266
00:22:41,840 --> 00:22:43,540
Dette er din sidste smag af alkohol.

267
00:22:45,680 --> 00:22:48,760
Nu hvor du er ude af Brarcliff, gør du det
behold aldrig den baby, vil du? Ikke a

268
00:22:48,760 --> 00:22:51,740
chance i helvede. Så jeg skulle ikke forvente en
lille Oliver kommer på besøg med få gange

269
00:22:51,740 --> 00:22:55,920
måneder? Åh, selvom jeg havde denne ting,
du ville aldrig se ham. Du skal stege ind

270
00:22:55,920 --> 00:22:56,920
den stol.

271
00:22:58,780 --> 00:23:00,200
Det tror jeg næppe, Lena.

272
00:23:05,000 --> 00:23:06,320
Jeg er tydeligvis sindssyg.

273
00:23:07,200 --> 00:23:10,600
Jeg bliver institutionaliseret. Ved selveste
værst, jeg vil leve et langt liv i fængsel.

274
00:23:10,780 --> 00:23:12,360
Måske vil jeg endda starte noget terapi
grupper.

275
00:23:12,560 --> 00:23:15,760
Gud ved, der er nogle forstyrrede
personer bag tremmer.

276
00:23:18,360 --> 00:23:22,760
Hvad dig angår, så har jeg ingen brug for dig
længere.

277
00:23:24,400 --> 00:23:26,560
Bedst du bare skal være kendt som min sidste
offer.

278
00:23:30,680 --> 00:23:31,880
Fængslet er for godt for dig.

279
00:23:52,110 --> 00:23:54,870
Jeg kan ikke fatte, at politiet ikke fandt
noget, der er forbundet med hende.

280
00:23:55,130 --> 00:23:56,550
Ingen knogler, intet.

281
00:23:56,810 --> 00:23:57,789
Jesus, Lois.

282
00:23:57,790 --> 00:24:00,750
Er dette virkelig stedet? Virkelig? Det er
fint.

283
00:24:02,250 --> 00:24:04,270
De fandt en masse aske i
ovn.

284
00:24:04,970 --> 00:24:09,750
Jeg ved, at det måske ikke er det hele Wendy, men...
Jeg manglede bare et sted at besøge.

285
00:24:10,830 --> 00:24:13,790
Et sted, hvor jeg kan huske hende.

286
00:24:14,030 --> 00:24:14,869
Selvfølgelig.

287
00:24:14,870 --> 00:24:16,110
Du gjorde det rigtige, Lena.

288
00:24:18,030 --> 00:24:20,410
Så vil du flytte tilbage til dit
hus?

289
00:24:21,010 --> 00:24:24,810
Fordi... Det er et stort sted, og hvis du
mangler en værelseskammerat... Jeg har et par

290
00:24:24,810 --> 00:24:29,970
ting jeg skal rydde op, og når jeg er det
færdig, har jeg besluttet at flytte til New

291
00:24:29,970 --> 00:24:30,970
York.

292
00:24:34,470 --> 00:24:36,970
Jeg kan ikke lade være med at føle, at det er min skyld.

293
00:24:37,450 --> 00:24:38,590
Gør det ikke, Lana.

294
00:24:39,290 --> 00:24:40,710
Det er ikke din skyld.

295
00:24:41,190 --> 00:24:45,470
Dette var værket af en vanvittig galning, en
mand du måtte dræbe i selvforsvar.

296
00:24:47,630 --> 00:24:49,030
Hvis nogen, var det den nonne.

297
00:24:51,360 --> 00:24:52,500
Det var historien.

298
00:24:54,060 --> 00:24:56,560
Jeg ville gøre alt for at få det
historie.

299
00:24:59,080 --> 00:25:01,700
Jeg var bare ikke klar over, hvor meget det var
kommer til at koste.

300
00:25:04,800 --> 00:25:06,620
Har du stadig den adresse, jeg gav dig?

301
00:25:07,780 --> 00:25:09,620
Hun er en rigtig læge, en god en.

302
00:25:10,240 --> 00:25:13,740
Hun vil tage sig af dit lille problem.
Tak, begge to.

303
00:25:14,780 --> 00:25:16,020
Jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre.

304
00:25:17,720 --> 00:25:19,260
Ja, de fandt os.

305
00:25:19,800 --> 00:25:20,800
Forbandede gribbe.

306
00:25:21,230 --> 00:25:23,790
Åh, undskyld, Lynn. Jeg glemte du er en af
dem. Nej.

307
00:25:24,730 --> 00:25:25,730
Vi er gribbe.

308
00:25:27,190 --> 00:25:28,910
Tiltrukket af duften af ​​råddent kød.

309
00:25:30,330 --> 00:25:33,070
Hvis du ikke ønsker at blive knyttet til
sapphic reporter, du burde gå

310
00:25:33,070 --> 00:25:34,070
gennem bagporten.

311
00:25:34,430 --> 00:25:35,430
Ja, jeg må hellere.

312
00:25:35,650 --> 00:25:37,210
Ingen i min familie har mistanke.

313
00:25:43,530 --> 00:25:44,790
Undskyld at forlade dig.

314
00:25:46,370 --> 00:25:50,350
Jeg har stadig et job, fordi jeg er analfabet
chefen tror, han har en chance med mig.

315
00:26:44,580 --> 00:26:46,560
Alt jeg kan sige er...

316
00:26:47,120 --> 00:26:48,120
Læs min bog.

317
00:26:48,420 --> 00:26:49,440
Vil du have mig med på journalen?

318
00:27:14,540 --> 00:27:18,040
Tag det. Det er et beroligende middel.
Kom nu, Judy.

319
00:27:18,240 --> 00:27:19,680
Disse piller er helt sikre.

320
00:27:19,880 --> 00:27:22,160
Du har selv skrevet under for dem, ikke sandt
huske?

321
00:27:28,600 --> 00:27:31,700
Tag ikke disse piller. De vender din
hjerner til at mose.

322
00:28:01,340 --> 00:28:05,520
Komme. Broder James, de journalister, der
var her, da jeg ankom, har de været her

323
00:28:05,520 --> 00:28:06,520
fjernet fra lokalerne?

324
00:28:06,820 --> 00:28:07,980
Fra den umiddelbare grund.

325
00:28:08,400 --> 00:28:11,460
Der er ikke noget, jeg kan gøre ved dem
slog lejr udenfor portene.

326
00:28:12,420 --> 00:28:18,740
Forhåbentlig, hvis vi forbliver resolut i vores
stilhed, bliver de til sidst trætte og går

327
00:28:18,740 --> 00:28:19,740
væk.

328
00:28:21,140 --> 00:28:24,320
Monsignor, der har været en uro i
fællesrummet.

329
00:28:25,130 --> 00:28:26,670
Jeg tror, ​​det kræver din opmærksomhed.

330
00:28:34,230 --> 00:28:35,230
Juni.

331
00:28:40,650 --> 00:28:43,430
Carl sagde, du skabte en del tumult.

332
00:28:44,790 --> 00:28:47,770
Det er en god ting, du og jeg er
venner.

333
00:28:48,630 --> 00:28:51,870
Du ville være i ensomhed lige nu. Hun fik
en ting rigtig.

334
00:28:53,450 --> 00:28:54,610
Din djævel.

335
00:28:55,430 --> 00:29:00,290
Denne jukebox har en mærkelig helbredelse
effekt.

336
00:29:00,550 --> 00:29:02,130
Holder glæden i live.

337
00:29:05,110 --> 00:29:08,250
Hvad ville du se mig om?

338
00:29:13,730 --> 00:29:18,430
Har du fuldt ud erkendt ironien
her?

339
00:29:18,670 --> 00:29:21,190
Du gav afkald på din dyd.

340
00:29:26,410 --> 00:29:27,410
Det er så perfekt.

341
00:29:27,630 --> 00:29:28,630
Det er perfekt.

342
00:29:28,790 --> 00:29:29,709
Det er perfekt.

343
00:29:29,710 --> 00:29:32,350
Jeg vil ikke høre dig tale sådan.

344
00:29:32,570 --> 00:29:34,150
Jeg kender ikke denne person.

345
00:29:37,870 --> 00:29:39,990
Hvad har du besluttet at gøre?

346
00:29:42,010 --> 00:29:43,750
Give afkald på dine løfter?

347
00:29:45,550 --> 00:29:46,550
Slet ikke.

348
00:29:47,130 --> 00:29:48,610
Jeg forbliver på kurset.

349
00:29:48,970 --> 00:29:52,670
Jeg har for meget at give, for meget til
tilbud.

350
00:29:52,970 --> 00:29:54,350
Jeg kan ikke bare...

351
00:29:55,120 --> 00:29:56,120
Smid det hele væk.

352
00:29:57,160 --> 00:29:59,240
Jeg troede, du hængte månen, Timothy.

353
00:30:00,760 --> 00:30:03,060
Jeg havde urene tanker, det skal jeg indrømme
det.

354
00:30:03,700 --> 00:30:07,940
Men jeg ville have gjort hvad som helst for dig.

355
00:30:08,460 --> 00:30:11,180
Jeg ville have gjort alt, hvad du bad mig om
at gøre.

356
00:30:12,240 --> 00:30:18,100
Så meget troede jeg på dig
fantasien om det magiske tæppetur til

357
00:30:18,100 --> 00:30:19,100
Rom.

358
00:30:21,500 --> 00:30:22,640
Tro mig, June.

359
00:30:24,330 --> 00:30:25,330
Det er ikke en fantasi.

360
00:30:25,590 --> 00:30:26,870
Broder Matthew!

361
00:30:27,490 --> 00:30:34,050
Carl! Kan du forestille dig
desillusion, skammen,

362
00:30:34,130 --> 00:30:40,390
og den væmmelse jeg føler nu, da jeg ser
gennem dig og dine

363
00:30:40,390 --> 00:30:46,590
dumme, ynkelige, nøgne ambitioner? Luk
din beskidte mund!

364
00:30:47,730 --> 00:30:49,210
Du er en forlegenhed.

365
00:30:50,490 --> 00:30:53,210
Det er en ekstraordinær ting, du ved
det?

366
00:30:54,540 --> 00:30:56,860
Du smider mig i galehuset.

367
00:30:57,140 --> 00:31:03,340
Du fjerner alt, hvad jeg har,
alt hvad jeg ved. Du behandler mig som en

368
00:31:03,340 --> 00:31:05,300
rabiat hund, som en gal kvinde.

369
00:31:05,540 --> 00:31:06,720
Og ved du, hvad der sker?

370
00:31:08,600 --> 00:31:12,740
Jeg er velsignet med totalens gave
klarhed.

371
00:31:13,800 --> 00:31:20,460
Jeg er mere tilregnelig nu som en gal kvinde end jeg
nogensinde var leder af Briarcliff.

372
00:31:20,660 --> 00:31:23,540
Du lyder gal som en hattemager.

373
00:31:26,190 --> 00:31:27,190
For fanden!

374
00:31:28,810 --> 00:31:34,330
Jude har brug for lidt tid alene til at reflektere
og bed om vejledning.

375
00:31:34,590 --> 00:31:35,590
Tag hende til ensomhed.

376
00:31:37,750 --> 00:31:40,050
Du vil ikke sejre, Timothy.

377
00:31:40,930 --> 00:31:43,210
Min Gud ville aldrig tillade det.

378
00:31:59,050 --> 00:32:00,050
Skriv under her.

379
00:32:01,310 --> 00:32:02,310
Og her.

380
00:32:03,810 --> 00:32:04,810
Hvad for?

381
00:32:05,770 --> 00:32:06,770
Dine udgivelsespapirer.

382
00:32:07,410 --> 00:32:08,470
De slipper dig ud, knægt.

383
00:32:14,410 --> 00:32:15,770
Dredson, de fangede ham.

384
00:32:16,750 --> 00:32:17,790
Tænkte jeg ville give ham båndet.

385
00:32:18,010 --> 00:32:19,250
Ja, og hun gjorde en bedre.

386
00:32:19,990 --> 00:32:21,170
Medmindre han blæste hovedet af.

387
00:32:21,810 --> 00:32:22,910
Det er overalt i aviserne.

388
00:32:23,870 --> 00:32:27,710
Journalister hænger i spærene,
forsøger at opsnuse korruptionen på

389
00:32:27,710 --> 00:32:28,710
Briarcliff.

390
00:32:29,320 --> 00:32:30,720
Det er derfor, du pludselig er en fri mand.

391
00:32:34,520 --> 00:32:37,760
Tøj fra Frelsens Hær. De
burde passe dig. Bare lad det du er

392
00:32:37,760 --> 00:32:38,760
iført på sengen.

393
00:32:58,380 --> 00:32:59,820
Jeg skal se Monsignoren.

394
00:33:01,640 --> 00:33:08,440
Mr. Walker, jeg kan ikke fortælle dig hvor glad det er
Jeg er, at retfærdigheden endelig har været

395
00:33:08,440 --> 00:33:12,100
serveret. Jeg er kun glad for at have været en
lille del af det.

396
00:33:12,360 --> 00:33:13,360
Det her er ikke retfærdighed.

397
00:33:13,420 --> 00:33:15,260
Jeg forstår det ikke. Du er en fri mand.

398
00:33:15,460 --> 00:33:16,419
Hvad mere kan du ønske dig?

399
00:33:16,420 --> 00:33:17,420
Jeg vil have min søn tilbage.

400
00:33:17,720 --> 00:33:18,720
Din søn?

401
00:33:18,840 --> 00:33:20,000
Du tog ham fra mine arme.

402
00:33:20,800 --> 00:33:24,620
Han har to forældre, mig og Grace, og
vi sigter mod at opdrage ham som en familie.

403
00:33:24,840 --> 00:33:26,980
Det er næppe muligt, er det givet
det...

404
00:33:27,290 --> 00:33:31,110
Du er lige blevet løsladt, og frøken
Bertrand er indespærret her.

405
00:33:32,790 --> 00:33:34,130
Er det derfor, du slipper hende ud?

406
00:33:34,370 --> 00:33:35,370
Undskyld?

407
00:33:35,510 --> 00:33:38,590
Du slipper Grace ud af det her
sted, og så ringer du over

408
00:33:38,590 --> 00:33:42,510
til St. Ursula's og fortæl ham Lille
Thomas' folk kommer for at hente ham.

409
00:33:42,970 --> 00:33:43,970
Hvis du gør det,

410
00:33:44,970 --> 00:33:46,510
vi vil aldrig genere dig igen.

411
00:33:47,530 --> 00:33:51,210
Ellers skal jeg måske begynde at snakke
til de journalister.

412
00:33:51,550 --> 00:33:54,870
Og tro mig, jeg har mange historier.

413
00:33:56,110 --> 00:33:57,110
Det vil jeg vædde på, at du gør.

414
00:33:58,790 --> 00:33:59,790
Vær rimelig.

415
00:33:59,990 --> 00:34:04,910
Du kan ikke seriøst forvente, at jeg slipper
en øksemorderinde tilbage i

416
00:34:04,910 --> 00:34:06,590
fællesskab. Det beder jeg dig ikke om.

417
00:34:07,510 --> 00:34:10,350
Alt du skal gøre er at frigive hendes krop til
mig.

418
00:34:10,610 --> 00:34:11,610
Hendes krop?

419
00:34:12,489 --> 00:34:14,909
Er dette en gåde? Grace er ikke død.

420
00:34:15,230 --> 00:34:19,070
Se på en fil. I den finder du en
dødsattest udfærdiget af Dr. Hardin

421
00:34:19,070 --> 00:34:20,070
før han forsvandt.

422
00:34:20,090 --> 00:34:21,630
Frank McCann underskrev det som vidne.

423
00:34:22,010 --> 00:34:23,250
En dødsattest?

424
00:34:23,670 --> 00:34:24,670
Officielt.

425
00:34:25,260 --> 00:34:29,000
Hvis nogen nogensinde spørger, Grace Bertrand
døde her.

426
00:34:29,520 --> 00:34:30,840
Det er allerede taget hånd om.

427
00:34:32,159 --> 00:34:34,860
Du skal ikke lyve, det skal jeg ikke fortælle
sandheden.

428
00:34:35,300 --> 00:34:37,380
Du kan få alle dine problemer til at forsvinde,
Far.

429
00:34:38,980 --> 00:34:40,320
Ingen behøver nogensinde at vide det.

430
00:34:48,000 --> 00:34:49,000
Vente.

431
00:34:49,300 --> 00:34:50,300
Lad mig få døren.

432
00:35:00,110 --> 00:35:01,110
Er dette din?

433
00:35:02,110 --> 00:35:03,110
Hjem søde hjem.

434
00:35:06,890 --> 00:35:08,230
Okay, det er også dit hjem?

435
00:35:12,250 --> 00:35:13,250
Kom nu.

436
00:35:16,670 --> 00:35:19,710
Gutter, jeg tænkte, at I måske kunne få en
hest.

437
00:35:20,830 --> 00:35:21,830
En hest?

438
00:35:21,870 --> 00:35:22,930
Så længe du tager dig af det.

439
00:35:23,270 --> 00:35:24,750
Jeg ved ikke noget om heste.

440
00:35:44,230 --> 00:35:45,230
Forvent ikke et slot.

441
00:35:46,230 --> 00:35:47,590
Åbn den forbandede dør.

442
00:35:58,590 --> 00:36:00,270
Jeg fik aldrig mulighed for at rydde op.

443
00:36:01,710 --> 00:36:02,710
Jeg er ked af det.

444
00:36:03,010 --> 00:36:04,010
Vær det ikke.

445
00:36:04,250 --> 00:36:05,290
Vi kan gøre det sammen.

446
00:36:07,070 --> 00:36:09,470
Det er et fantastisk hus, og det er det ikke
Bradcliffe.

447
00:36:11,230 --> 00:36:12,330
Det er ikke Bradcliffe.

448
00:36:44,010 --> 00:36:46,110
Er du sikker på, at det er det, du vil have? Åh,
ja.

449
00:36:47,670 --> 00:36:48,930
Der er ingen tvivl om det.

450
00:36:51,490 --> 00:36:54,390
Det er ikke en baby, jeg vil bære
rundt i mig.

451
00:37:00,430 --> 00:37:03,010
I et andet liv ville jeg have elsket
at have fået en baby.

452
00:37:06,490 --> 00:37:07,890
Men min kæreste blev myrdet.

453
00:37:10,930 --> 00:37:12,410
Af manden der voldtog mig.

454
00:37:13,160 --> 00:37:14,240
og gjorde mig gravid.

455
00:37:15,740 --> 00:37:16,740
Åh, min Gud.

456
00:37:20,160 --> 00:37:21,780
Jeg er glad for du fandt mig.

457
00:37:26,580 --> 00:37:27,620
Lad os komme i gang.

458
00:37:28,660 --> 00:37:30,920
Fjern alt fra taljen og ned.

459
00:37:58,280 --> 00:38:00,300
Jeg går ud fra, at alt er blevet steriliseret.

460
00:38:00,720 --> 00:38:02,580
Jeg lægger dem i blød i kogende vand.

461
00:38:03,100 --> 00:38:04,540
Der er en elektrisk te-kedel.

462
00:38:05,800 --> 00:38:09,760
Det er de steriliseringsmaskiner også
besværligt at smugle ud af

463
00:38:09,760 --> 00:38:10,760
hospital.

464
00:38:11,100 --> 00:38:12,100
Bare rolig.

465
00:38:12,320 --> 00:38:13,460
Det bliver fint.

466
00:38:24,740 --> 00:38:26,520
Åbn nu dine ben, Jane.

467
00:38:34,860 --> 00:38:39,360
jeg bliver nødt til at bede dig om ikke at lave
mere lyder som jeg forklarede dig

468
00:38:39,360 --> 00:38:45,480
tidligere har vi ikke råd til at tegne
opmærksomhed på os selv jeg er ked af en

469
00:38:45,480 --> 00:38:49,660
lidt bredere honning lidt bredere honning

470
00:39:05,580 --> 00:39:06,580
Ikke mere død.

471
00:39:11,180 --> 00:39:12,180
Ikke mere.

472
00:39:18,020 --> 00:39:19,200
Det er mange døde mennesker.

473
00:39:19,600 --> 00:39:20,600
Det er, hvad de er.

474
00:39:23,300 --> 00:39:24,800
Jeg siger ikke, at de alle er døde.

475
00:39:25,460 --> 00:39:28,920
Jeg siger, at de alle forsvandt fra
Briarcliff i de sidste to år, alle

476
00:39:28,920 --> 00:39:30,440
under mistænkelige omstændigheder.

477
00:39:30,990 --> 00:39:33,930
Fem af dem på bare den korte tid jeg
var der. Skulle du være ked af det

478
00:39:33,930 --> 00:39:36,090
dig selv, frøken Winters? Jeg har det fint.

479
00:39:37,050 --> 00:39:38,270
Jeg forstyrrer ikke mig selv.

480
00:39:38,730 --> 00:39:41,630
Du forstyrrer mig. Det er du ikke
lytter til, hvad jeg siger.

481
00:39:41,870 --> 00:39:46,110
Vi lytter. Jeg er bare ikke sikker på hvad
du vil have os til at gøre. Jeg vil have, at du tager mig

482
00:39:46,110 --> 00:39:47,109
tilbage derinde.

483
00:39:47,110 --> 00:39:50,710
Der er én person der kan
underbygge alle påstande, jeg har fremsat.

484
00:39:51,470 --> 00:39:52,630
Hun plejede at lede stedet.

485
00:39:52,850 --> 00:39:53,850
Søster June?

486
00:39:55,090 --> 00:39:56,310
Hun er patient der nu.

487
00:39:57,120 --> 00:40:00,160
Hun bliver tilbageholdt mod sin vilje. De
vil ikke lade mig se hende. Det vil de ikke engang

488
00:40:00,160 --> 00:40:02,360
lad mig komme ind af hoveddøren. Nå, det er de
en privat institution.

489
00:40:02,780 --> 00:40:05,760
Ja, men hvis du får en retskendelse. Hvad
om denne overordnede mor?

490
00:40:06,560 --> 00:40:08,040
Den du siger fik dig ud.

491
00:40:08,340 --> 00:40:09,560
Claudia, kan hun ikke hjælpe dig?

492
00:40:09,880 --> 00:40:10,880
Overført til Puerto Rico.

493
00:40:11,100 --> 00:40:13,920
I det øjeblik hun begyndte at larme,
ærkebispedømmet slap af med hende.

494
00:40:15,700 --> 00:40:16,700
Behage.

495
00:40:18,200 --> 00:40:19,280
Vil du hjælpe mig?

496
00:40:21,180 --> 00:40:22,400
Det er hans baby, ikke?

497
00:40:22,980 --> 00:40:24,260
Blodige ansigt. Han er faderen.

498
00:40:28,940 --> 00:40:30,000
Denne baby har ikke en far.

499
00:40:32,680 --> 00:40:34,080
Du er en hård cookie, ved du det?

500
00:40:35,080 --> 00:40:36,080
Jeg er hård.

501
00:40:39,880 --> 00:40:40,880
Men jeg er ingen småkage.

502
00:40:45,040 --> 00:40:50,800
Timothy Howard.

503
00:40:51,060 --> 00:40:54,700
Jeg er ked af det, mor. Kan du... Hvad er det
meningen med dette? Dette er en retskendelse

504
00:40:54,700 --> 00:40:57,520
giver os adgang til en af dine
patienter. Søster Jude, vi vil tale

505
00:40:57,520 --> 00:40:58,520
til hende lige nu.

506
00:41:09,520 --> 00:41:10,680
Jeg er bange for, at det er umuligt.

507
00:41:10,960 --> 00:41:13,480
Jeg er ligeglad med, hvor mange piller
du har dopet hende op med.

508
00:41:14,980 --> 00:41:16,040
Søster Jude er død.

509
00:41:17,920 --> 00:41:21,080
Jeg tror dig ikke. Broder James,
hent mig papirerne om søster Jude,

510
00:41:21,180 --> 00:41:22,180
venligst. Han lyver.

511
00:41:23,180 --> 00:41:24,320
Det ville jeg kun ønske, jeg var.

512
00:41:25,860 --> 00:41:28,920
Det var den tristeste dag, jeg nogensinde har haft
oplevede, da jeg gik ind i et værelse

513
00:41:28,920 --> 00:41:29,920
og fandt hende sådan.

514
00:41:36,700 --> 00:41:37,820
Hun havde gjort det i løbet af natten.

515
00:41:38,960 --> 00:41:40,820
lavede et reb af hendes sengetøj.

516
00:41:41,900 --> 00:41:44,140
En oversigt over, hvordan hun blev fundet.

517
00:41:45,140 --> 00:41:46,320
Hendes dødsattest.

518
00:41:48,260 --> 00:41:52,580
Og dette tal angiver dåsen ind
opbevaring, der indeholder hendes aske.

519
00:41:53,740 --> 00:41:57,800
Fik du kremeret hende? Hun døde udenfor en
nådetilstand. Jeg kunne ikke give sidste

520
00:41:57,800 --> 00:42:03,240
ritualer, ingen forløsning. Hun var tragisk
nægtede en kristen begravelse, selvom jeg

521
00:42:03,240 --> 00:42:06,040
holde hende i mine personlige bønner.

522
00:42:06,300 --> 00:42:07,300
Du myrdede hende.

523
00:42:08,170 --> 00:42:12,130
Du kunne lige så godt have bundet løkken
dig selv. Jeg ville kun godt for søster

524
00:42:12,130 --> 00:42:13,810
Jill. Det må du tro.

525
00:42:14,010 --> 00:42:15,010
Det gør jeg ikke.

526
00:42:15,130 --> 00:42:19,010
Måske hvis du var kommet her to uger
siden med denne retskendelse kunne du

527
00:42:19,010 --> 00:42:21,750
har sagt noget for hende at overbevise
hende til at fortsætte.

528
00:42:23,370 --> 00:42:24,370
Det gjorde du desværre ikke.

529
00:43:23,660 --> 00:43:27,080
St. Jude, gå i luften med os, bed for
os.

530
00:43:27,340 --> 00:43:30,380
St. Jude, hjælp os, hjælp os, bed for os.

531
00:43:31,920 --> 00:43:32,920
Lana?

532
00:43:34,140 --> 00:43:35,140
Lana?

533
00:43:36,980 --> 00:43:38,420
Jeg er ked af det, Lana.

534
00:43:38,640 --> 00:43:41,380
Jeg hader at gøre det her mod dig, men... Hvad
laver du?

535
00:43:42,220 --> 00:43:46,940
Jeg bad om ikke at se ham. Jeg ved det, men det er han
allergisk over for formlen, og det har han været

536
00:43:46,940 --> 00:43:49,100
græder sådan i syv lige
timer.

537
00:43:49,860 --> 00:43:51,600
Det er ikke mit problem. Jeg ved det.

538
00:43:52,560 --> 00:43:55,360
Jeg tog lige en chance. Det kunne jeg ikke holde ud
se ham lide.

539
00:43:55,760 --> 00:43:58,940
Jeg tænkte måske, hvis han sutte lidt, han
kan falde til ro.

540
00:44:01,000 --> 00:44:02,880
Jeg er ked af det. Det virkede et forsøg værd.

541
00:44:08,280 --> 00:44:09,280
Hold ham her.